La incertidumbre se ha tomado el territorio ucraniano, a raíz del tenso conflicto con Rusia; luego de la operación militar declarada por el mandatario Vladímir Putin, el pasado jueves 24 de febrero. Algunos señalan a la invasión de Ucrania como la peor crisis armada que podría vivir Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Pero, ¿por qué o cómo se origina esta guerra? A continuación le recomendamos algunos libros que podrían ayudarle a comprender el conflicto entre estos dos países europeos.
Uno de los autores que ha abordado este tema es el poeta, novelista, ensayista y traductor ucraniano Serhiy Zhadan. En su libro The Orphanage (2017), Zhadán cuenta una historia devastadora de la lucha de los civiles atrapados en el conflicto en el este de Ucrania. Se trata de una cruda novela en la que relata la historia de un profesor de lengua ucraniana que, cuando soldados hostiles invaden una ciudad vecina, parte hacia el orfanato donde vive su sobrino Sasha.
En tanto, desde un punto de vista más histórico, el autor Vasyl Shklyar aborda el tema en El cuervo negro, donde habla de la insurrección de 1920 contra el ejército durante la Guerra de independencia de Ucrania, una novela en la que se basó la película del mismo nombre dirigida en 2019 por Taras Tkachenko.
Para los amantes de los cómics históricos, está Cuadernos ucranianos (Sin Sentido, 2011), del italiano Igort, en el que se introduce en las biografías de los supervivientes del “holodomor”, cuya traducción aproximada sería “matar de hambre”, un sustantivo que ha pasado a la historia como “el genocidio ucraniano”. Entre 1932 y 1933, la República de Ucrania vivió una hambruna que acabó con la vida del cuarto de su población, esto provocado por la Unión Soviética.
De la mano del mismo autor, y tras visitar varios años Ucrania, Rusia y Siberia, está Cuadernos ucranianos y rusos, una obra (Salamandra, 2914) en que recogió lo ya publicado en el anterior cómic y le sumó el asesinato de la periodista y activista rusa Anna Politkóvskaya en 2006.
Y no podía faltar la nobel de literatura Svetlana Aleksiévich, quien con su libro El fin del «Homo sovieticus» relata la Rusia post Unión Soviética. Periodista y escritora bielorrusa (nacida en Ucrania), recoge testimonios de la misma comunidad, donde cuentan cómo se han readaptado a unas condiciones de vida deplorables. Entre las voces que suman esta obra se encuentran madres deportadas con sus hijos y entusiastas de la implementación de la perestroika, golpeados por la llegada del capitalismo.
